cabral moncada leilões 189 | 25 de Setembro de 2017
193
A complete set. The first two volumes, dated 1675, in the
original edition (the engraved frontpage of the second
volume belongs to a variant) and the third volume in the
second edition, dated 1680. The first volume closes a
history of the world since its inception until the
foundation of Portuguese nationality. The second and third
are made up of the history of the various reigns,
respectively up to Kings D. João III and Philip III, including
the intact portraits of all the monarchs (22 intaglio
engravings), including that of Count D. Henrique. The
collation of the first two volumes is as follows: volume I -
[8], 491, [1] p .; Volume II - [8], 224 (alias 624) p .: 16
portraits. The pagination of the third volume shows a
jump from p. 240 to p. 341. The cover pages of the first
two volumes are intaglio engraved; That of the third is
typographed. First and third volume with manuscript
ownership of the time: From Diogo de Fon [se] ca to Pinto
de Albuq [uerqu]e and (probably the chief captain of the
town of Trancoso in the second half of the 18th century).
The third volume presents a shorter second folio and
notebook S (6 sheets), indicating that they have been
added from another copy. The three volumes with slight
acidity. Entire calf binding of the time (the one of the
second volume slightly different). Innocent, V, p. 417.
Samodães, 1161. Library of King D. Manuel II, 866.
Arouca, S 538 (volume I), 540 (volume II, dated 1675)
and 541 (variant not mentioned by Arouca).
419
CAMÕES, L
UíS DE
.- ThE | LUSIAD,
| OR, | PORTUGALS | h
ISTORICALL
P
OEM
: | WRITTEN | I
N ThE
PORTINGALL L
ANGUAGE
| bY | LUIS
DE CAMOENS; | AND | N
OW NEWLY
PUT INTO
ENGLISh | bY | RIChARD
FANShAW E
Sq
.- L
ONDON
: P
RINTED FOR
h
UMPhREY
M
OSELEY
, 1655.- [24], 224
P
.: 3
RETRATOS
; 28
CM
.- E.
Exemplar de trabalho da primeira edição
de Os Lusíadas em língua inglesa.
Exemplar aparado, manuseado e com
acidez, apresentando ainda as seguintes
imperfeições: retrato de Camões (junto
420
MANUEL DE FARIA E SOUSA
1590-1649
EVROPA | PORTVGVESA. | POR SU AUTOR | MANUEL DE FARIA,
Y SOUSA | C
AVALLERO DE LA
O
RDEN DE
C
hRISTO
,
Y DE LA
| C
ASA
R
EAL
. |
TOMO I. [& TOMO II.] | ...- E
N
L
ISbOA
: A
COSTA D
’A
NTONIO
C
RAESbEECk
DE
M
ELLO
I
MPRESSOR DE
S. A
LTEzA
, 1675.- 2
VOLS
.:
IL
.; 27
CM
.- E. J
UNTO
COM
: ——-.- EVROPA | PORTUGUESA. | SEGUNDA EDICION |
CORRETA, ILVSTRADA, Y AÑADIDA EN |
TANTOS LUGARES
,
Y CON TALES
VENTAJAS qUE éS LAbOR NUEVA
. | ... | TOMO III. | ...- L
ISbOA
: A
COSTA
D
’A
NTONIO
C
RAESbEECk DE
M
ELLO
I
MPRESSOR DE
S. A
LTEzA
, 1680.- [14],
442 (
ALIáS
322)
P
.: 6
RETRATOS
; 27
CM
.- E.
Conjunto completo. Os dois primeiros tomos, com data de 1675, na edição
original (o rosto gravado do segundo tomo pertence a uma variante) e o
terceiro tomo em segunda edição, com data de 1680. O primeiro tomo
encerra uma história do mundo desde a sua criação até à fundação da
nacionalidade portuguesa. O segundo e o terceiro são constituidos pela
história dos diversos reinados, respectivamente até D. João III e Filipe III,
incluindo os retratos a talhe-doce, de todos os monarcas (22 gravuras a talhe-
doce), incluindo o do Conde D. Henrique. A colação dos dois primeiros tomos
é a seguinte: tomo I - [8], 491, [1] p.; tomo II - [8], 224 (aliás 624) p.: 16
retratos. A paginação do terceiro tomo apresenta um salto da p. 240 para a
p. 341. As páginas de rosto dos dois primeiros tomos são gravadas a talhe-
doce; a do terceiro é tipografada. Primeiro e terceiro tomo com pertences
manuscritos da época: De Diogo de Fon[se]ca Pinto de Albuq[uerqu]e
(provavelmente o capitão-mor da vila de Trancoso na segunda metade do
século XVIII). O terceiro tomo apresenta o segundo fólio e o caderno S
(6 folhas) mais curtos, indiciando terem sido acrescentados a partir de outro
exemplar. Os três tomos com leve acidez. Encadernações da época, inteiras
de carneira (a do segundo tomo ligeiramente diferente). Inocêncio, V, p. 417.
Samodães, 1161. Biblioteca de D. Manuel II, 866. Arouca, S 538 (tomo I),
540 (tomo II, com data de 1675) e 541 (variante não referida por Arouca).
€ 800 - 1.200
Copy of work of the first edition of The Lusíadas in English language. A trimmed copy slightly handled and
acidic, still presenting the following imperfections: mirrored Camões’ portrait (next to the title page) but with
intact image and legend; shorter title page, mirrored and cut along the woodcut frame; Portrait of Vasco da
Gama (between the folios A3 and A4) replaced
by photocopy; last sheet of text (Ff4) with
restoration without harming the support;
occasional ink stains; Includes, in the end,
a (photocopied) sheet apart the collation,
with a list of works by the publisher. It is,
however, text complete. Recent entire
parchment binding. José do Canto, nº 313
ao rosto) espelhado, mas com a imagem
e legenda intactas; folha de rosto mais
curta, espelhada e recortada pela moldura
xilográfica; retrato de Vasco da Gama
(entre os fólios A3 e A4) substituído por
fotocópia; última folha do texto (Ff4)
com restauros sem prejudicar o suporte;
ocasionais manchas de tinta; inclui, no
final, uma folha (em fotocópia) fora da
colação, com uma lista de obras do editor.
Encontra-se, contudo, completo de texto.
Encadernação recente, inteira de
pergaminho. José do Canto, nº 313
€ 800 - 1.200
