GALILEU (Galileo Galilei).- SYSTEMA COSMICVM, | [...] | In quo | Qvatvor Dialogis, | De | Duobus Maximis Mundi Systematibus, | Ptolomaico & Copernicano, | Vtriusq; rationibus Philosophicis ac Na- | turalibus indefinite propostis, | differitur. | Ex Italica Lingua Latine conuersum. | Accessit | Appendix gemina, qua SS. Scripturæ dicta | cum Terrae mobilitate condiliantur.- Augustae Treboc. [Strasbourg]: Impensis Elzeviriorum, Typis Davidis Havtti, Anno 1635.- [16], 495, [24, 1 br.] p.: il., 1 frontispício grav., 1 retrato; 20 cm.- E. Primeira tradução latina da única obra maior de Galileu (1564-1642), publicada em Estrasburgo, ainda em vida do autor, cuja edição original, em língua italiana (Florença, 1632), viria a causar grande contestação no seio da Igreja Católica que a incluiu no Index. Curiosamente, a presente tradução latina do seu “Diálogo sobre os dois principais sistemas do Mundo”, é posterior ao célebre processo (sentença proferida em 1633) que levou Galileu à abjuração das suas teorias e a prisão domiciliária até ao fim dos seus dias. Edição ilustrada com um belo frontispício alegórico e um retrato a talhe-doce, ambos da autoria do pintor e gravador flamengo Jacob van der Heyden (1572-1636). Inclui ainda 20 figuras xilográficas no texto, com esquemas astronómicos e geométricos; raras anotações e ocasionais pequenos desenhos astronómicos marginais. Exemplar de trabalho, embora completo (conserva a folha final com a errata), com acidez generalizada, forte ou muito forte, fragilizando o suporte; corte de traça na margem interior das últimas 30 folhas, raramente afectando a parte impressa. Pertence antigo na margem inferior do frontispício: “De Leonis(?) de Pina Im(?). 1658”. Encadernação da época, inteira de carneira muito cansada e quase sem lombada. Willems, 426 (”L’impression et le papier sont des plus médiocres”). Dino Cinti, 96.