[CAMÕES, Luis de].- LVSIADVM | LIBRI DECEM. | AVTHORE DOMINO FRA- | tre Thoma de Faria, Episcopo Targensi, | Regioque consiliario, Ordinis Virginis | Mariæ de Monte Carmeli, Doctore | Theologo, Vlyssiponensi.- Vlyssipone: Ex officina Gerardi de Vinca, 1622.- [8], 179 p.; 15 cm.- E. Edição original da primeira tradução latina, publicada sem o nome do autor. Curiosa e inexplicavelmente não só não é feita qualquer referência a Camões, como nas licenças lhe dão o título de «Historia do descobrimento da India em verso». O próprio tradutor, D. Frei Tomé de Faria, arcebispo de Lisboa e bispo de Targa, na sua dedicatória ao Reino de Portugal, declara que se aplicou a pôr em verso os feitos mais notáveis dos portugueses, que outros haviam escrito em prosa. Exemplar um pouco aparado, com leve acidez e pequena mancha de tinta na folha 103 e nas últimas cinco folhas. Etiqueta tipografada de Monsenhor Ferreira, na contracapa. Ex-libris de Victor d’Avila Perez (lote nº 8546 do leilão realizado em 1939/40). Encadernação do século XIX, inteira de carneira, com forte trabalho de traça, sobretudo na lombada. José do Canto, 167. Inocêncio, V, p. 276. Samodães, 541 (raríssima). Arouca, C 61.