JOSÉ MALHOA - 1855-1933 "No jardim" óleo sobre madeira assinado e datado de 1926 Dimensões (altura x comprimento x largura) - 40 x 50 cm Notas: Proveniência: Colecção Particular.
Incluído e reproduzido em SALDANHA, Nuno - "José Malhoa - Catálogo Raisonné". Lisboa: Scribe, 2012, p. 203, nº CRJM/0517.
Integrou diversas exposições, tais como: a 23ª Exposição da Sociedade Nacional de Belas Artes (SNBA) em 1926; a Grande Exposição de Homenagem a José Malhoa na SNBA em 1928, à data pertencendo a José Filipe Rodrigues; a exposição do "Grupo do Leão" na SNBA em 1941; a exposição nacional "José Malhoa", Caldas da Rainha, em 1950; a exposição nacional do "Centenário de José Malhoa", Caldas da Rainha, em 1955; e a exposição do "Centenário Grupo do Leão", Caldas da Rainha, em 1981 - vd. "Cinquentenário da morte de José Malhoa - Malhoa, Pintor de Costumes, de Paisagem e de História". Lisboa: Sociedade Nacional de Belas Artes, 1983, p. 87, nº 78; e "Catálogo da Grande Exposição de Homenagem a José Malhoa na Sociedade Nacional de Belas Artes". Lisboa: Sociedade Nacional de Belas Artes, 1928, p. 9.

"Outras tentativas de fixação do fugidio e instável fenómeno luminoso e da sua particular mobilidade alcançaram espectacular efeito. «No Jardim», quadro de 1926, que retrata duas senhoras, uma delas sua discípula, o sol envolve por completo as figuras, numa luz surpreendentemente coada por sombrinha e onde o jogo de complementares assume uma preponderante e primordial importância. Apesar do primeiro espanto que este óleo pode causar, ao apreciá-lo minimamente logo nos apercebemos que ele é fruto duma cuidada observação e leitura do real, imediatamente recriado em esmerada composição de grande sentido poético." - vd. COUTO, Matilde Tomaz do, "Malhoa, Pintor de Retrato" in "Cinquentenário da morte de José Malhoa (1933-1983). Pintor de Retrato". Lisboa: IPPC, 1983, p. 32.

A discípula representada poderá ser Zoé Wauthelet Batalha Reis, ou mais provavelmente Maria de Lourdes Mello e Castro: (1926) "No final do ano, passa uma semana em casa dos pais de Maria de Lourdes de Mello e Castro, aquela que já se tornara sua discípula predilecta, e que acompanhará de perto o mestre, até quase ao final da sua vida. (...) Até finais de Outubro, está ainda em Figueiró, como se deprende por uma carta enviada a José Relvas (...) e a Maria de Lourdes Mello e Castro, com quem tinha estado esse Verão"- SALDANHA, Nuno in "José Malhoa - Tradição e modernidade". Lisboa: Scribe, 2010, p. 73 e 84.