GONÇALVES, Pe. Joaquim Afonso, S.J.- Arte china constante de alphabeto e grammatica comprehendendo modelos das differentes composiçoens / composta por J. A. Gonçalves sacerdote da Congregação da Missão.- Macao: Impressa com licença regia no Real Collegio de S. Jose., anno de 1829.- [2], VIII, 502, [1 br.], 46, [2] p.; 19 cm.- B. Rara edição impressa em Macau, da autoria, segundo Couling (Encyclopaedia Sinica, p. 208), de um dos mais eminente sinólogos do século XIX, que se dedicou apaixonadamente, durante 30 anos da sua vida, ao estudo da língua chinesa. Membro da Royal Asiatic Society e da Academia das Ciências de Lisboa, foi altamente considerado no seio da própria comunidade intelectual chinesa. A edição, com frouxa impressão, inclui boa parte do texto em caracteres sínicos. Exemplar intonso, com algumas margens irregulares, mas em geral limpo. Inocêncio, IV, p. 57. Samodães, 1433. Bibliografia macaense, 5269. Jack M. Braga (Primórdios, apêndice III), 19.