INCUNÁBULO DE MEDICINA ÁRABE INCUNÁBULO DE MEDICINA ÁRABE.- ABENZOAR [Ibn Zuhr Abd al-Malik Abu Marwan]; AVERROES [Abu l-Walid’Amad ibn Muhammad ibn Ru d].- Abhumeron Abynzoar | Colliget auerrois.- Impressum Venetijs, per magistrum Otinum papiensem de luna, 1497.- [104 (aliás 103)] f.; 30 cm.- B. Terceira edição incunabular de dois importantes textos da medicina árabe do século XII (as duas edições anteriores, ambas de Veneza, datam de 1490 e 1496) que apenas chegaram até aos nossos dias pela presente tradução latina e, ainda assim, a partir da versão em hebraico. O primeiro texto, conhecido por Theizir (Teisir ou Taisir), da autoria de Ibn Zuhr Abd al-Malik Abu Marwan, Avenzohar (ou Abenzoar), médico e cirurgião, natural de Sevilha, descreve pela primeira vez uma traqueotomia experimental (numa cabra). A primeira página inicial contém apenas duas linhas: Abhumeron Abynzoar | Colliget auerrois. O texto começa na frente da segunda folha (Incipit liber theizir dahalmodana vahaltadabir, cui[ius] est interpretatio rectificatio medicationis & regiminis editus in arabico a perfecto viro Abymeron abynzoar) prolongando-se por três livros, um antidotarium e uma tabula (f. a2r a g6v.). A segunda parte do volume, com início no fólio h1r. (Incipit liber de medicia Auerroys, qui dicitur colliget: & totalis liber iste continet libros septe[m] partiales) é preenchida com uma colectânea de textos do grande Abu l-Walid’Amad ibn Muhammad ibn Rušd, vulgarmente conhecido por Averróis, natural de Córdova, contemporâneo e discípulo do primeiro, desenvolvendo-se em sete livros e uma tabula final (f. h1r. a s3v.). Edição da responsabilidade de Hieronymus Surianus (ca. 1458-1502) integralmente composta em caracteres góticos rotunda, com imposição do texto a duas colunas. No verso do fólio r2 um explicit que inclui o cólofon: Impressum Venetijs per magistrum Otinum papiensem de luna. Anno domini nostri iesu christi. Mccccxcvij. decimo kalendas ianuarias. Regnante inclyto proncipe Augustino Barbadico. No final (f. S1v.), o registrum, por onde se pode verificar a integridade do exemplar. O volume, manuseado e desencadernado (conserva intacta a costura original), mas completo de texto e recuperável (falta-lhe apenas a última folha em branco: f. s2), apresenta algumas imperfeições, sendo as mais graves nas últimas três folhas, manchadas e com margens danificadas, afectando ligeiramente o texto e o título corrente (apenas na última folha). Manchas um pouco generalizadas, sem prejudicar a leitura; algumas anotações manuscritas no verso das folhas a1 e g6; papel um pouco fragilizado. Miolo acondicionado em caixa de protecção moderna, em cartão alcalino. Hain, 2188. Proctor, 5607. Bibliotheca Osleriana, 495. Os incunábulos das bibliotecas portuguesas, 195 (BPMP INC. 44).