CRASSET, Pe. Jean, S.J.- Historia da Igreja do Japaõ, em que se dá noticia da primeira entrada da Fé naquelle Imperio, dos costumes daquella Naçaõ, gentes, suas terras, e couzas muito curiosas, e raras, para os Eruditos estimaveis, e para todos gratas. / escreveo-a em francez o P. Joaõ Crasset da Companhia de Jesus. [...] vertida em portuguez por D. Maria Antonia de S. Boaventura e Menezes.- Lisboa: Na Officina de Manoel da Sylva, 1749-1755.- 3 vols.: il.; 20 cm.- E. O jesuíta Jean Crasset (1618-1692), teólogo e escritor ascético francês, natural de Dieppe, publicou a sua “Histoire de l’Église du Japon” em Paris, em 1689; embora fosse considerada polémica, a obra foi logo traduzida e teve três edições ainda na primeira metade do século XVIII, para além da portuguesa. A colação dos três tomos é a seguinte: I - [40], 642 p.: 1 mapa desdobr., 4 gravuras desdobr.; II - [12], 560 p.; III - [4], 643, [1 br.] p.: 1 gravura desdobr. O terceiro tomo foi impresso na Oficina de Miguel Soares. Primeira e única tradução portuguesa da responsabilidade de D. Maria Antonia de S. Boaventura e Menezes (fl. 1750), ilustrada com um mapa desdobrável do Japão e quatro gravuras desdobráveis no primeiro tomo, uma outra (martírio de missionários) no terceiro, em fac-símile no presente exemplar, o segundo tomo não inclui qualquer gravura. O mapa e as gravuras são da autoria de Michel Le Bouteux (Ernesto Soares, pág. 136 e seg.). Exemplar um pouco aparado, com algumas manchas de humidade (de maré) nas primeiras folhas dos três tomos, mas em geral limpo. Encadernações do século XIX, cm as lombadas em marroquim (a do primeiro tomo quase solta do miolo). Inocêncio, VI, p. 135. Sommervogel, II, 1642. Cordier (Japonica) col. 401/402.