[MONTANUS, Arnoldus].- AMBASSADES | MÉMORABLES | De la Compagnie des Indes Orientales | DES | PROVINCES UNIES, | Vers les | EMPREURS | DU | JAPON. | Contenant | Plusieurs choses remarquables arrivées | pendant le voyage des Ambassadeurs; | Et deplus, la Description | Des Villes, Bourgs, Châteaux, Forteresses, Temples & | autres bâtimens: Des animaux, des Plantes, Montagnes, Rivieréres, Fon- | teines; Des moeurs, coutumes, Religions & habillemens des Japo- | nois: Comme aussi leurs exploits de guerre, & les révolutions | tant anciennes que modernes que ces peuples ont essuyées...- A Amsterdam: Chés Jacob de Meurs, Marchand Libraire. M. DC. LXXX. [1680].- [8], 227, [9], 146, [6] p.: il., 1 mapa desdobr., 14 [i. e. 13], 11 [i. e. 12] gravuras desdobr.; 34 cm.- E. Primeira tradução francesa desta importante descrição do Japão, publicada sem o nome do autor, Arnoldus Montanus (ca. 1625-1683), teólogo, escritor, historiador e professor, natural de Amesterdão (Montanus é a forma latinizada do apelido van den Berg ou van Bergen). A obra, composta por duas partes com paginação independente, consiste numa recolha de escritos de missionários jesuítas, publicados entre 1649 e 1661 para a Companhia das Índias Orientais, destacando-se pela sua rica iconografia. A edição é ilustrada com um frontispício alegórico gravado, um grande mapa desdobrável (Route d’Osaca à Iedo), 4 gravuras desdobráveis e 21 gravuras duplas; inclui ainda 70 ilustrações a talhe-doce (±135x170 mm), junto do texto. Exemplar aparentemente tratado e lavado, com falta da última gravura da primeira parte: “Le Temple de Dayro” (p. 222/223 ou 224/225); a segunda parte inclui uma gravura não registada no índice: “Grand temple proche de Saccai” (p. 92/93). Extenso pertence na guarda volante: “Ce livre appartient à Jean-Baptiste Cavernier Aubergiste Ala(?) Petit Allonville Grande Route Domaine à Albert... Le 18 février 1834, Cavernier”. Encadernação do século XIX(?), reconstruída, com a lombada em pergaminho (?) e guardas novas. Cordier (Japonica), 385.