584
cabral moncada leilões 174
•
16 de Dezembro de 2015
1004
GErOlamO cOnEsTaGGIO DE’FrancHI - ?-1635
D
Ell
’u
nIOnE DEl
r
EGnO DI
p
OrTOGallO
a
lla
c
OrOna DI
c
asTIGlIa
,
CONESTAGGIO, Girolamo Franchi di.- DELL’VNIONE | DEL
REGNO DI | PORTOGALLO | Alla Corona di Castiglia. | ISTORIA |
DEL SIG. IERONIMO DE | FRANCHI CONESTAGGIO |
GENTILHVOMO GENOVESE.- In Genova: Apresso Girolamo
Bartoli, 1585.- [11, 1 br.], 264 f.; 23 cm.- E.
Edição original da obra mais importante do diplomata e
historiador genovês Jerónimo Conestaggio (†1635), por muitos
atribuida a D. João da Silva, 4º conde de Portalegre. Considerada
inicialmente pró-espanhola, tal não impediu que fosse proibida
na corte de Filipe I (de Portugal). A obra, que foi rapidamente
traduzida para o alemão, francês, o latim e o castelhano, com
diversas edições até meados do século XVII, foi hoje reabilitada
e é considerada um relato objectivo e imparcial dos
acontecimentos que levaram à perda da independência de
Portugal em 1580. Exemplar ligeiramente manuseado, um pouco
aparado e com acidez, por vezes forte. Erros de foliação nas
folhas 133 (127), 134 (154) e 141 (133). Diversos pertences da
época, riscados, na página de rosto. Encadernação recente,
inteira de carneira natural, com casas fechadas a ouro na
lombada e etiqueta da oficina de Frederico d’Almeida. Palau,
313372.
€ 1.000 - 1.500
The original edition of the most important work of the Genoese
diplomat and historian Jerónimo Conestaggio (d. 1635), by
many attributed to D. João da Silva, 4th Count of Portalegre.
Copy slightly handled, somewhat trimmed and sometimes
strong acidity. Foliation errors on leaves 133 (127), 134 (154) and
141 (133). Various ownerships of the time, scratched, on the
cover page. Recent binding of natural full calf with gilt closed
houses on the spine and label of Frederico D’Almeida’s
workshop.
1005
GErOlamO cOnEsTaGGIO DE’FrancHI - ?-1635,
H
IsTOrIEn DEr
K
önIGKrEIcH
, H
IspannIEn
, p
OrTuGal VnD
a
pHrIca
,
[CONESTAGGIO, Girolamo Franchi di].- Historien | der
Königkreich, Hispannien, | Portugal vnd Aphrica, darauss
dannzusehen, in welcher | Zeit, sonderlich Portugal, seinen
Anfang genommen, von weine dassel- | big zum Königreich
erhaben, was dieselbigen Könige für Krieg vnnd Gewerb, zu
Wasser | vnnd Land geführet...- Gedruckt in der Fürstlichen
Haupstatt München: bey Adam Berg, 1589.- [26], 18, [1], 19-126
(i.e. 216), [1] f.; il.; 29 cm.- E.
Tradução alemã, a primeira da obra Dell’unione del Reyno di
Portogallo alla corona di Castiglia..., de Jerónimo Conestaggio,
publicada em Munique apenas quatro anos após a edição
original (ver lote anterior) e antes da francesa que veio à luz
apenas em 1596. Edição inteiramente composta em caracteres
góticos, ilustrada com diversas gravuras xilográficas (junto ao
texto): com quatro retratos (verso da f. A2), uma representação
de um cadafalso (verso da folha 102 [aliás 202]) e um medalhão
alegórico, no verso da penúltima folha. Erros de foliação: folhas
200 a 226 erradamente numeradas de 100 a 126. Exemplar com
ligeira acidez e algumas manchas de água (de maré), por vezes
acentuadas. Alguns cortes de traça (mal restaurados) nas
margens interior e inferior, afectando sobretudo as primeiras 50
folhas e, em alguns casos, a mancha tipográfica. O exemplar
apresenta na guarda volante, a assinatura autógrafa de Oliveira
Salazar, com data de 1970 (ano da sua morte), embora não
tenha pertencido ao estadista. Encadernação recente, inteira de
pergaminho rígido, com semée de pequenos ferros vegetalistas
nos planos, casas fechadas a ouro na lombada e roda nas seixas.
Edição não referida nos catálogos e bibliografias consultadas
(Palau não refere nenhuma edição em língua alemã). Apenas
temos conhecimento da existência de um exemplar em Portugal,
o da Biblioteca da Faculdade de Letras da Universidade de
Lisboa (RES 166).
€ 800 - 1.200
German translation, the first of the work Dell ‘ unione del Reyno
di Portogallo alla corona di Castiglia ..., by Jerónimo
Conestaggio, published in Munich just four years after the
original edition and before the French that came to light only
in 1596. Some bookworm (poorly restored) cuts in the inner and
lower margins, affecting especially the first 50 leaves and, in
some cases, the printing space. The copy presents in the guard
projection, the autograph signature of Oliveira Salazar, dated
1970 (the year of his death), although it did not belong to the
statesman. Recent full hard parchment binding, with semée of
small blind-embossed vegetal motifs on the plans, gilt closed
houses on the spine and wheels to the boards. Edition not
mentioned in available catalogues and bibliographies. We are
just aware of the existence of one copy in Portugal at the
Library of the Faculty of Arts of the University of Lisbon
(RES 166).
