574
cabral moncada leilões 174
•
16 de Dezembro de 2015
993
FernÃo mendes Pinto - 1510/14-1583,
P
eregrinaçÃo
,
PINTO, Fernão Mendes.- PEREGRINAÇAM | DE | FERNAM
MENDEZ | PINTO, E POR ELLE ESCRITA: | QVE CONSTA DE
MVITAS, E MVITO | estranhas cousas que vio, & ouvio no Reyno
da | China, no de Tartaria, no de Pegú, no de Mar-| tavão, & em
outros muitos Reynos, & senho-| rios das partes Orientais, de
que nestas nos- | sas do Occidente ha muyto pouca, ou ne- |
nhüa noticia...- Em Lisboa: Por Pedro Crasbeeck. Anno 1614.
A custa de Belchior de Faria Caualeyro da casa del Rey nosso
Senhor, & seu Liureyro, 1614.- [2], 303, [5] f.; 26 cm.- E.
Edição original de um livro de viagens que viria a alcançar
grande sucesso em toda a Europa, a ajuizar pelas diversas
traduções e edições que teve ainda no decurso do século XVII:
duas em português, cinco em espanhol, duas em francês, duas
em neerlandês, três em inglês e duas em alemão. Fernão Mendes
Pinto (1510/14-1583), célebre viajante e aventureiro, era natural
de Montemor-o-Velho. Em 1537 partiu para a Índia, tendo
permanecido no Oriente cerca de 21 anos. A
Peregrinação
, relato
fantástico das suas atribuladas aventuras, foi publicada por
iniciativa de Fr. Belchior Faria, 31 anos após a sua morte,
a partir do manuscrito original legado pelo autor à Casa Pia dos
Penitentes. Pertence manuscrito, da época, na página de rosto:
Da Livraria do Coll[egi]o Real de S. Paulo. Este colégio
universitário foi fundado por D. João III em 1549, mas só viria
a ser inaugurado em 1563; até à sua extinção em 1834,
funcionou na dependência da Universidade de Coimbra.
Exemplar completo, apenas levemente aparado (corte das folhas
dourado). Minúsculo corte de traça na margem exterior,
por vezes reparado, afectando cerca de 60 folhas (f. 236 a 266).
De resto, um exemplar muito limpo e excepcionalmente bem
conservado. Encadernação recente, inteira de pergaminho
rígido; etiqueta da oficina de Frederico d’Almeida, com
decoração semée de pequenos ferros vegetalistas insertos
em semi-círculos, nos plano e lombada; roda nas seixas
e na espessura das pastas. Palha, 2328. Inocêncio, II, p. 287.
Avila Perez, 4889. Leite de Faria, I. Arouca, p. 182.
€ 25.000 - 37.500
t
he original edition oF a travel BooK that would
achieve great success across
e
uroPe
,
to Judge
By the various translations and editions that
he had during the
17
th century
:
two in Portuguese, five in Spanish, two in French, two in
Dutch, three in English and two in German. Fernão Mendes
Pinto (1510/14-1583), famous traveller and adventurer, was born
in Montemor-o-Velho. Full copy, only lightly trimmed (gilded
leaf cutting). Small bookworm cut on outer margin, sometimes
restored, affecting about 60 leaves (f. 236 to 266). Moreover,
a very clean copy and exceptionally well maintained. Recent
binding, intact hard parchment; label of Federico d’Almeida’s
workshop, semée decoration of small blind-embossed vegetal
motifs inlaid in semi-circles, on the plan and spine; wheel to the
boards and thickness of the folders.
