MELO, José Augusto Cabral de (trad.).- Odes de Q. Horacio Flacco MELO, José Augusto Cabral de (trad.).- Odes de Q. Horacio Flacco, traduzidas em verso na lingua portugueza, por José Augusto Cabral de Mello, cavalleiro professo da Ordem de Christo, advogado publico, secretario da Camara Municipal d'Angra do Heroismo, Ilha Terceira, onde nasceu.- Angra do Heroismo: Typ. do Angrense, do Visconde de Bruges, 1853.- 412 p.; 22 cm.- E. O tradutor (1793-1871) foi notável poeta, jornalista, latinista e calígrafo angrense. As vicissitudes por que passou a edição, limitada a 622 exemplares, são explicadas na Observação final do traductor, que ocupa a última folha. Na realidade, apenas as primeiras 232 páginas foram impressas em Angra, tendo sido as restantes impressas em Lisboa, na Tipografia de António José Fernandes Lopes, editor do Panorama. Exemplar levemente aparado e com ligeira acidez. Encadernação da época, com a lombada decorada com ferros românticos a ouro. Inocêncio, IV, p. 232.