168
cabral moncada leilões 171
•
21 de Setembro de 2015
249
m
arquês de
m
anTua
,
HISTORIA | DEL | MARQUES | DE MANTUA. [gravura
xilográfica].- S.l.: s.n., s.d.- 24 p.; 21 cm.- E.
Texto popular do romanceiro hispânico do século XVI,
a História do Marquês de Mantua e do Imperador Carloto
Magno foi recuperada por diversos autores, entre os quais Lope
de Vega (1619), Baltazar Dias (1664) e Almeida Garrett
(Romanceiro, 1851). Conhecem-se ainda algumas versões
dramáticas de rua, entre as quais, seguramente a mais notável
deu origem à tradição do Tchiloli, em S. Tomé e Príncipe.
Folheto publicado sem indicação de local, impressor ou data,
mas, provavelmente impresso em Espanha, na segunda metade
do século XVII. Integralmente composto a duas colunas e em
castelhano, apresenta, no rosto, uma gravura xilográfica
representando um cavaleiro. Encadernação recente, inteira
de pele, com cercaduras e ferros a seco nas pastas. Palau,
149589 (descrição sucinta).
€ 500 - 750
T
he
m
arquis of
m
anTua
,
Brochure published without indication of place, printer or date,
but probably printed in Spain, in the second half of the 17th
century. Fully written in two columns and in Castilian,
presents, on the cover, a woodcut depicting a Knight. Entire
leather fresh binding, with blind-embossed borders and
garnishing on the folders.
250
a P
rincesa
m
agalona
,
MAGALONA [gravura xilográfica] | HISTORIA DE LA LINDA
MAGALONA | hija delrey de Napoles; y del mui noble y es- |
forçado cavallero Pierres de Provença, y de las | muchas
adversidades; y grandes trabajos que | passaron, siendo siempre
constantes en la vir- | tud, y como despues reynaron, y acaba- |
ron su vida honradamente en | servicio de Dios.- Impresso em
Lisboa por Antonio Alvares, anno de 1625.- 40 p.; 20 cm.- E.
Texto espanhol de uma novela de cavalaria anónima francesa
que veio a ter grande sucesso durante o século XV, a ajuizar
pelas numerosas versões e traduções que dele se conhecem.
A primeira edição espanhola conhecida é de Sevilha e foi
impressa na oficina de Jacob Cromberger, em 1519. Exemplar
com alguma acidez, mas limpo e por aparar, conservando muito
fresca a gravura xilográfica da Princesa Magalona, na página de
rosto. O texto, inteiramente redigido em castelhano, segue a
edição de 1519 e tem, no final, a aprovação do Pe. Fr. Manuel
Coelho. Meia-encadernação de marroquim violeta, assinada pelos
encadernadores ingleses Sangorski & Sutcliffe (séc. XX).
Inocêncio, II, p. 146. Arouca, M 73.
€ 1.000 - 1.500
P
rincess
m
agalona
,
Spanish text of an anonymous French Cavalry novel that came
to great success during the 15th century, judging by the many
versions and translations known up to date. Copy with some
acidity, but clean and untrimmed, keeping very fresh the
woodcut of Princess Magalona, on the cover page. The text,
entirely written in Spanish, follows the 1519 edition and has,
in the end, Frei Manuel Coelho’s approval. Half Morocco violet
binding, signed by the English binders Sangorski & Sutcliffe
(2oth century).
