cabral moncada leilões 171
•
21 de Setembro de 2015
155
240
t
rês
c
ArtAs
r
égiAs de
d. j
oão
iii,
Documentos do século XVI (1544).- 2, 2, 4 f.; 300, 300 e 315 mm.
Conjunto de três cartas missivas régias dirigidas a D. Gil Eanes da
Costa, embaixador na corte do imperador Carlos V (e filho
promogénito do Armador-Mor do Reino, D. Álvaro da Costa),
sobre diversos assuntos, alguns aludidos veladamente. Referem
o empréstimo de 300 000 cruzados feito por D. João III a Carlos
V, as rendas inadequadas das vilas e lugares dados em dote
à princesa D. Maria Manuela de Portugal (noiva de Filipe II),
o périplo do imperador pelo Norte da Europa por ocasião
do conflito com os protestantes, o comércio dos portugueses
com os vassalos de Francisco I de França e a necessidade
de não haver “cartas de marca” em França para bem do comércio
marítimo português. Todas escritas pela mesma mão, não
identificada, em letra híbrida cursiva, gótica e humanista.
Duas das cartas têm no dorso anotações do punho de D. Gil
Eanes da Costa, com a data e local onde foram por si recebidas.
O primeiro documento com corte de traça central, prejudicando
uma palavra; os três com ligeiro manuseamento e algumas
irregularidades marginais, mas todos integralmente legíveis.
Assinaturas autógrafas: Rey. Documentos datados de Almeirim,
31 de Janeiro, e Évora, 5 de Julho e 3 de Dezembro de 1544.
€ 800 - 1.200
Europe during the conflict with the protestants, the Portuguese
trade with the vassals of Francis I of France and the need to
avoid “letters of marque” in France for the sake of the
Portuguese maritime trade. The first document with central
bookworm cut, undermining a word; three of them with slight
handling and some irregularities but all fully readable.
Autograph signatures:
Rey (King). Documents dated from Almeirim, January 31,
and Évora, July 5 and December 3, 1544
t
hree
r
oyAl
c
hArters by
d. j
oão
iii, k
ing of
p
ortugAl
Set of three royal letters addressed to D. Gil Eanes da Costa,
Ambassador at the Court of Emperor Charles V (and eldest son
of the Kingdom’s Chief Officer of Arms, D. Álvaro da Costa),
on various subjects, some secretly alluded. Referring to the loan
of 300.000 cruzados (ancient Portuguese currency) made by
D. João III to Charles V, the inadequate income of towns and
places given in dowry to Princess D. Maria Manuela of Portugal
(bride of Philip II), the periplus of the Emperor across Northern
