Page 332 - TEMPLATE.qxd

478
E SPADA DE GUARDA À PORTUGUESA,
ferro, latão, madeira e sisal, África, séc. XVII, faltas e defeitos, enrolamento do punho e pomo posteriores
Nota: também chamadas espadas de “carangueja”, ao estilo das usadas pelos navegantes portugueses quinhentistas e depois copiadas pelos povos africanos
e asiáticos. Exemplar reproduzido em NOBRE, Eduardo - “As Armas e os Barões”, Edições Quimera, Lisboa, 2006, pp. 204-205.
A portuguese-guard Sword,
iron, brass, wood and sisal, Africa, 17th C., flaws and defects, latter grip bound and pommel
Notes: also called “carangueja” swords, in the style of the ones used by the sixteenth-century Portuguese navigators and then copied by the African
and Asian people.
Dim. - 99,5 cm € 1.200 - 1.800
479
SABRE DE INFANTE,
punho em bronze com pele de cação e fio de latão, lâmina em aço, francês, séc. XIX (meados), pequenas faltas e defeitos
Nota: destinava-se a ser utilizado por crianças com o posto de oficiais honorários de regimentos.
A child Sabre, bronze grip with shark skin and copper wire, steel blade, French, 19th C.(mid), small flaws and defects
Notes: intended to be used by children with the rank of honorary officers of regiments.
Dim. - 55 cm € 300 - 450
O primeiro valor indicado em euros corresponde à reserva contratada com o proprietário
cabral moncada leilões Q 332