Page 18 - TEMPLATE.qxd

O primeiro valor indicado em euros corresponde à reserva contratada com o proprietário
cabral moncada leilões Q 18
Primeira edição das duas primeiras “Décadas da Ásia” de João de Barros, saídas dos prelos do impressor Germão Galharde, de origem gaulesa,
com tipografia em Lisboa entre 1519 e 1561. A terceira “Década” foi impressa por João de Barreira (Lisboa, 1563) e a quarta apenas foi publicada
postumamente, já no século XVII (Madrid, Impressão Real, 1615), sob a responsabilidade de João Batista Lavanha, cosmógrafo-mor do Reino.
Refira-se que nesta data Diogo do Couto (ca. 1542-1616) já tinha publicado a sua primeira “Década” (Lisboa, Pedro Craesbeeck, 1602) que viria
igualmente a assumir-se como quarta, uma vez que corresponde ao mesmo período da última “Década” de Barros. Couto, aliás, talvez para reforçar
a sua posição de primeiro cronista do Estado da Índia e justificar a necessidade da sua empresa, refere-se em 1597 à raridade da primeira edição
das “Décadas”, nos seguintes termos: “...[desta obra] não houve mais que a primeira impressão, que o tempo tem tão consumida, que não sei
se há em Portugal dez volumes, e na Índia um só” (“Epístola de Goa a Filipe I”, inserta na “Década IV da Ásia”, parte I, p. XXXIII). A importância
da obra entusiasmou D. João III que convidou João de Barros para redigir uma crónica do reinado de D. Manuel I, o que o historiador não chegou
a concretizar, tendo a tarefa sido cometida a Damião de Góis (Lisboa, 1567), já depois da morte do monarca. O texto das duas primeiras “Décadas”
veio a ser traduzido para a língua italiana por Alfonso Ulloa e dado à luz em Veneza (Vicenzo Valgrisio, 1562), ainda antes de ter sido publicada
a terceira “Década”.
A edição é inteiramente composta em caracteres góticos Rotunda, com iniciais xilográficas renascentistas, sobre papel de elevada gramagem
e de grande formato. De facto, com excepção dos cadernos iniciais de cada volume, que são bifólios, todos os restantes são oitavos,
o que pressupõe uma dimensão superior a 74 x 104 cm por folha de impressão, invulgar para a época, em Portugal.
A colação dos dois tomos corresponde exactamente às descrições das seguintes referências: Azevedo-Samodães, 335. Anselmo, 648.
D. Manuel (Livros Antigos), 74; (Biblioteca), 50. BNP, 71 (que inclui um mapa do século XVIII).
As imperfeições de maior significado são as seguintes:
Primeiro tomo: três pertences (dois com inscrições manuscritas) na página de rosto, que apresenta mancha na margem exterior e reforço no verso
da margem inferior; remendo central no terço inferior das primeiras 13 folhas (corte de traça), com cuidadosa reconstituição à pena do texto em
falta (ca. de 90 x 10 mm no rosto, diminuindo progressivamente até ao fólio 11 até desaparecer no seguinte); dois restauros no verso (em branco)
da última folha (uma letra refeita na frente); margens interiores reforçadas nos fólios 89 e 96.
Segundo tomo: canto superior exterior do rosto refeito; restauro menor no fólio 30; manchas de humidade na margem exterior das últimas
20 folhas, com restauros grosseiros nas últimas 7, afectando a mancha tipográfica tangencialmente e apenas na última folha.
Em todo o exemplar: leve aparo sobretudo à cabeça, conservando contudo boas margens; algumas linhas sublinhadas e raras anotações marginais
da época; um ou dois furos de traça que atravessam todo o volume, ao centro do terço inferior; ocasionais manchas ligeiras e restauros menores.
Erros na foliação no tomo II: fol. 49 em vez de fol. 53; fol. 73 em vez de fol. 75; fol. 97 em vez de fol. 100. Encadernação de meados do século XX,
realizada nas oficinas da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva, inteira de pergaminho rígido, com o título manuscrito à pena na lombada.
19
D ÉCADAS DA ÁSIA (PRIMEIRA E SEGUNDA),
DE JOÃO DE BARROS (1496-1570),
Asia de Joam de Barros / dos |
fectos que os Portugueses fize- |
ram no descobrimento & |
conquista dos ma- |
res & terras do |
Oriente. |
. |
Impressa per Germão Galharde em |
Lixboa: a. xxviii. de Junho |
anno de m. d. lij. [1552].- [2], 128 f.; 37 cm.
[Junto com]: Segunda decada da Asia de Joã |
de Barros dos feitos que os |
Portugueses fizeram no |
descobrime[n]to & cõqui |
sta dos mares & ter- |
ras do oriente. |
. |
Impressa per Germão Galharde em |
Lixboa: aos. xxiiii. dias de |
Março de m. d. liij. [1553].- [2], 143 f.; 37 cm.
€ 15.000 - 22.500
❧ ❧
❧
❧
❧ ❧
❧
❧